RSS

Archivo de la etiqueta: brothers

Brothers in Arms – Dire Straits


Recuerdo cuando escuche este tema por primera vez, Me cautivo, me hechizo y me dio la absoluta certeza de lo imposible que resultaría vivir sin la música,

cuantas veces he vuelto a escucharlo y todas y cada una de ellas me ha transmitido la misma sensación.

Brothers In Arms, Mark Knopfler 1985.

(Traducción)


Brothers in Arms

Estas montañas cubiertas de niebla

son ahora un hogar para mí,

pero mi hogar son las tierras bajas (1)

y siempre lo serán.

Algún día volveréis

a vuestros valles y granjas

y nunca mas arderéis en deseos

de ser hermanos en armas.

A través de estos campos de destrucción,

bautismos de fuego,

he presenciado vuestro sufrimiento

mientras la ira crecía en la batalla;

y aunque me hirieron gravemente

en la alarma y el miedo

no me abandonasteis,

mis hermanos de armas.

Hay tantos mundos diferentes,

tantos soles diferentes

y nosotros tenemos sólo un mundo,

pero vivimos en varios.

Ahora el sol se ha ido al infierno,

y la luna cabalga en las alturas.

Dejad que me despida;

todo hombre ha de morir.

Pero está escrito en el brillo de las estrellas

y en cada linea de vuestra mano,

qué estupidez es que hagamos guerra

contra nuestros hermanos en armas.


Anuncios
 
Deja un comentario

Publicado por en marzo 25, 2010 en Musica

 

Etiquetas: ,